Nana
Shvayg in front of di kinder!
Hush! Not in front of the children! · A year of Yinglish
2027
Jewish year 5787–88

A word a week, a bonus word, and its use in real life. 52 weeks of Yinglish. Starting now? The last weeks of 2026 come first.

How to say it: CAPITALS mark the part you lean on (SHVITS-ee). “ch” or “kh” is the throaty sound in “Bach” or “l’chaim.”

January

  1. WEEK 1 · JAN 3 – 9Mentsh tracht un Got lacht+ Fun dayn moyl in Gots oyernNew Year's
  2. WEEK 2 · JAN 10 – 16Kvetch+ Kvetchy + Farbissen
  3. WEEK 3 · JAN 17 – 23Shmatte+ ShlockTu B'Shvat (Jan 23)
  4. WEEK 4 · JAN 24 – 30Shoyn fargesn+ Farmisht + Farblondzhet
  5. WEEK 5 · JAN 31 – FEB 6Nudnik+ Hak a tshaynik

February

  1. WEEK 6 · FEB 7 – 13Shlemiel+ Shlimazel + Nebech
  2. WEEK 7 · FEB 14 – 20Bashert+ BubbelehValentine's Day
  3. WEEK 8 · FEB 21 – 27Hak mir nisht kayn tshaynik+ Ich darf es vi a loch in kopNana's saying
  4. WEEK 9 · FEB 28 – MAR 6Chutzpah+ Shnorrer

March

  1. WEEK 10 · MAR 7 – 13Yente+ Kochlefl
  2. WEEK 11 · MAR 14 – 20Megile+ Bobe-mayse
  3. WEEK 12 · MAR 21 – 27Ongepotshket+ Fancy-shmancy + CockamamiePurim (Mar 23)
  4. WEEK 13 · MAR 28 – APR 3Tsuris+ Agita + Oy gevalt

April

  1. WEEK 14 · APR 4 – 10Nu?+ Gey veys
  2. WEEK 15 · APR 11 – 17Meshugas+ Meshuge + ShmutzPassover cleaning
  3. WEEK 16 · APR 18 – 24Afikoymen+ Gefilte fishPassover (Apr 21)
  4. WEEK 17 · APR 25 – MAY 1Gehakte leber+ Feh!Passover

May

  1. WEEK 18 · MAY 2 – 8Fortz+ Ptu ptu ptu
  2. WEEK 19 · MAY 9 – 15Balebuste+ Ess, ess, mayn kindMother's Day
  3. WEEK 20 · MAY 16 – 22Shpilkes+ Zitsfleysh + Mazik
  4. WEEK 21 · MAY 23 – 29Kibitzer+ KibitzLag B'Omer (May 25)
  5. WEEK 22 · MAY 30 – JUN 5Shlep+ Oy, mayne fis!Memorial Day

June

  1. WEEK 23 · JUN 6 – 12Fresser+ ChazerShavuot (Jun 10)
  2. WEEK 24 · JUN 13 – 19Mazel tov+ L'chaimJune weddings
  3. WEEK 25 · JUN 20 – 26Zeyde+ Bubbe + Az di bobe volt gehat redlech, volt zi geven a vognFather's Day
  4. WEEK 26 · JUN 27 – JUL 3Maven+ Macher + Shtik

July

  1. WEEK 27 · JUL 4 – 10Abi gezunt+ Biz hundert un tsvantsikFourth of July
  2. WEEK 28 · JUL 11 – 17Shvitz+ Farshvitst
  3. WEEK 29 · JUL 18 – 24Nosh+ Shmear + Chazerai
  4. WEEK 30 · JUL 25 – 31A hitz!+ Oy vey + Gevalt

August

  1. WEEK 31 · AUG 1 – 7Shvitzy+ Plotz
  2. WEEK 32 · AUG 8 – 14Tuchus+ Tushie + PupikBig & little week
  3. WEEK 33 · AUG 15 – 21Shnoz+ Punim + Kishkes
  4. WEEK 34 · AUG 22 – 28Tshatshke+ Knipl
  5. WEEK 35 · AUG 29 – SEP 4Metsie+ Trog gezunterheytBack-to-school sales

September

  1. WEEK 36 · SEP 5 – 11Tsvey yidn, dray meynungen+ ShmoozeLabor Day
  2. WEEK 37 · SEP 12 – 18Bubkes+ Groyser gornisht + Luftmentsh
  3. WEEK 38 · SEP 19 – 25Kine-ahora+ Zolst vaksn vi a tsibeleNana's saying
  4. WEEK 39 · SEP 26 – OCT 2Tsimmes+ KugelRosh Hashanah (Oct 1)

October

  1. WEEK 40 · OCT 3 – 9Kapores+ Es vet helfn vi a toytn bankes
  2. WEEK 41 · OCT 10 – 16Verklempt+ Mitsve + MenschYom Kippur (Oct 10)
  3. WEEK 42 · OCT 17 – 23Tsatskele, bubele, zise neshome, sheyne punim, zise kop+ Shayna punimNana's birthday (Oct 22)
  4. WEEK 43 · OCT 24 – 30Shmendrik+ ShmegegeSimchat Torah (Oct 23)
  5. WEEK 44 · OCT 31 – NOV 6Dibek+ GolemHalloween

November

  1. WEEK 45 · NOV 7 – 13Nachas+ Kvell
  2. WEEK 46 · NOV 14 – 20Mishpocha+ Kleyne kinder, kleyne tsores; groyse kinder, groyse tsores + Mechutonim
  3. WEEK 47 · NOV 21 – 27Heymish+ ShmaltzThanksgiving
  4. WEEK 48 · NOV 28 – DEC 4Shlof gicher, men darf di kishns+ Me ken nit tantsn af tsvey chasenesHouseguests

December

  1. WEEK 49 · DEC 5 – 11Klutz+ Der shlimazl falt afn rukn un brekht zikh di noz + Glitsh
  2. WEEK 50 · DEC 12 – 18Krechts+ Ale tseyn zoln dir aroysfaln, nor eyner zol dir blaybn af tsonveytik
  3. WEEK 51 · DEC 19 – 25Latkes+ Zaftik + KnishChanukah (Dec 24)
  4. WEEK 52 · DEC 26 – JAN 1Az me lebt, derlebt men+ A gezunt dir in pupikChanukah & New Year's Eve