WORD OF THE WEEK
Tsatskele, bubele, zise neshome, sheyne punim, zise kop
Say it: TSATS-keh-leh, BUH-beh-leh, ZEE-seh neh-SHUH-meh, SHAY-neh POO-nim, ZEE-seh KUP
My little treasure, my darling, my sweet soul, my pretty face, my sweet little head
Nana would hold your face in both hands and say it all in one breath: "Tsatskele, bubele, zise neshome, sheyne punim, zise kop!" You didn't need a translation. You knew exactly what it meant.
BONUS WORD
Shayna punim
SHAY-nah POO-nimPretty face. Every great-grandchild is a shayna punim, even the one with spaghetti all over his face. Especially that one.
