Nana
Hush! Not in front of the children! · A year of Yinglish
Week 52
Dec 27, 2026 – Jan 2, 2027 · 5787
New Year's Eve
WORD OF THE WEEK

Az me lebt, derlebt men

Say it: az meh LAYBT, der-LAYBT men
Live long enough, you'll see everything
Poppy has seen phones that plug into the wall, phones that fit in your pocket, and a great-grandkid who talks to the TV. Az me lebt, derlebt men: live long enough and you'll see everything.
BONUS WORD

A gezunt dir in pupik

ah geh-ZUNT deer in PUH-pik

Bless your belly button! (good for you, said fondly or teasingly).

ADULT BONUS
NOT FAR DI KINDER

Shnaps

SHNAPS

A stiff drink. New Year's Eve: Poppy has one shnaps at nine, kisses Grandy and says, "Happy New Year, Eastern time." He's asleep by ten.